What I mean SPI loopback test could work is just following the link I shared before. ( Jetson Nano SPI Bus Not Working - #10 by KevinFFF)
Just as @jachen mentioned, only modules within AON cluster are accessible for SPE firmware.
It seems only SPI2 is within AON cluster.