Are you looking for information on building dtb files with the device tree compiler? Or are you looking for information about specific changes to source code going in to those files? It looks like you want to know if your configuration can be achieved, and what changes are required for that, but I am unsure if that is correct.
Hello, jim-liu:
That document gives quite detailed information about configuration changes in DTS.
You can search related files in arch/arm64/boot/dts.
BTW: use-case 4 is to enable USB_SS#1 and USB_SS#2. USB_SS#0 is always occupied by LAN.