Unable to access GPIO in the latest L4T 35.3.1

sysfs GPIO way has been deprecated. The recommanded way is using the new GPIO character device API.
https://blog.lxsang.me/post/id/33

One way to use it from command line is gpiod: https://www.acmesystems.it/gpiod