Unable to detect external monitors on Ubuntu 22.04.01

I looked that dock up, it doesn’t use the laptop’s outputs but is a DisplayLink device. You need to install the drivers for it.
https://forums.developer.nvidia.com/t/usb-c-monitor-not-detected-with-nvidia-driver-on-ubuntu/226911/12?u=generix