weird internal error of nvcc 2.3 (originally in OS X forum)

i think this is not only of OS X interest:
http://forums.nvidia.com/index.php?showtopic=103879