Modify those pins spi1__ to spi1 in “nvidia,function” like below.
spi1_mosi_pc0 {
nvidia,enable-input = <0x1>;
nvidia,pins = "spi1_mosi_pc0";
nvidia,tristate = <0x0>;
nvidia,function = "spi1";
nvidia,pull = <0x1>;
};