The best approach would be to ask the camera manufacturer if they sell an adapter for the 36 pin FFC connector that would allow you to expose the Network Connector the mention on their system specifications. The idea, would be to get the camera connected to the Orin NX through a regular network connection.
It seems like the camera supports ONVIF as the interface protocol, and other protocols for video transmission such as RTSP and RTP, therefore you should be able to interact and capture with the camera once you figure out the hardware connection.
So, to answer your question punctually, I would believe that with a hardware adapter you should be able to connect the camera to the Orin and use it.
Please keep us posted and let us know if you find an adapter that works in this case, this is very interesting.
best regards,
Andrew
Embedded Software Engineer at ProventusNova