this disk encryption support is based-on Trusty; but trusty does not support on Jetson Nano.
please refer to developer guide, Trusty, a Trusted Execution Environment;
you should also check similar discussion thread, Topic 175826 for reference.
thanks