Hi,
You would need an HDMI to MIPI bridge and connect to CSI port of Orin Nano. And then modify device tree and enable the driver.
Some discussions in the topic for reference:
Can't get video data through LT6911C(HDMI to MIPI Transmitter) (2 lanes mipi)