Yes that was the plan to design the carrier board to match the same pins.
No, I tried it with Jetpack_R35.2.1 as described in this post:
How to flash Jetson Orin NX 16GB moudule - #11 by alexandru7ac9a
Got the exact same error and one guy said formatting the SSD to EXT4 solved it. So I will try that, thanks.