Please configure nvidia,pull as TEGRA_PIN_PULL_NONE instead.
You can refer to Jetson Sensor Processing Engine (SPE) Developer Guide: SPI application (app/spi-app.c and app/spi-slv-app.c) for details.
Have you verified SPI loopback test for spi2 before using mcp2518fd for CAN data?