Is it possible to use remote debugging\profiling features from SDK 5.5 on client machine if I have a server with limited privileges having 5.0 Toolkit?
No, this scenario is not supported. cuda-gdbserver (server-side debugger component) was only introduced in CUDA Toolkit 5.5.