The nvidia driver had issues with thinpad docks before
https://forums.developer.nvidia.com/t/white-noise-static-with-quadro-t2000-mobile-and-external-monitor/155374/21
So this might be a reprise of it. Did you already check the dock firmware is up to date?