Hi marcus.huenerbein,
What’s the Jetpack version in use?
Could you check the custom ad74413r driver for the cause of error -22?
Do you mean the issue is caused from the unexpected CS behavior?
If so, please check if the patch from the following thread helps for your case.
Jetson orin nano SPI Speed not changing - #9 by KevinFFF