Ok, so no wayland issue here.
I would understand if the extended mode would be laggy, due to different refresh rates. But external monitor alone being laggy is wired.
May I ask, are you experiencing something similar like this on your external monitor in extended mode?