I don’t think you need to change the software. Default one can work even with one lane setting.
Wifi cannot be detected could be from something else. Maybe there is specific gpio needed to be toggled to make the card work. That needs to consult with card vendor.