I know this thread is old, but I have the same issue on Thinkpad P14s Gen 1 with Nvidia Quadro P520. Using power-profiles-daemon or acpi calls used to work, but with some system update it stopped working and now the Max Operating Temperature is stuck at 57C. On Windows I am able to change it using GPU Tweak or similar software.