Hi,
yes this should be possible, you can get the UsdPrim where CollisionAPI is applied and change the attribute for collision enabled, something like this:
collisionAPI = UsdPhysics.CollisionAPI.Get(stage, primPath)
collisionAPI.GetCollisionEnabledAttr().Set(False)
Regards,
Ales