Hi. I think you are referring to the proxy server for Launcher. I believe this flag is only for the Launcher and does not work with Isaac Sim.
You can ignore the errors above. Once you have setup the proxy on Launcher, your installed Nucleus should be able to access the assets in the /NVIDIA folder on localhost.
Try running an Isaac Sim sample. It should look with the assets from that local Nucleus server.