Omniverse USD collaboration

Could you please provide guidance on how to collaborate on a single USD file when working from two separate computers that are not within the same local network?

Thanks for the post. Is this file located on a Nucleus server ? Is it on a localhost or on a cloud based Nucleus server ?

The usd file is located in my localhost server and I want to collaborate with my colleague using live sync in Omniverse

We do not support Nucleus workstation being shared over the public internet. You would have to be within the same network or VPN, and the user would have to be able to connect directly to your computer.

Thankyou for the information
I would like to connect 3ds Max and Omniverse and do live sync with the systems within the same network
Can you please suggest any detailed tutorial for the same ?

Here is a good video intro on 3dsmax to omniverse. All you have to do is make a new Nucleus Live session and then your second user can log into the same Nucleus live session

3ds Max — Omniverse Connect latest documentation (nvidia.com)

and

Live Workflow — Omniverse Connect latest documentation (nvidia.com)