that github it looks like deliver k-5.10/5-5.15 kernel modules.
however, please refer to JetPack Archive | NVIDIA Developer, it’s Jetpack-4.x to support with Jetson Nano series, and Jetpack-4.x is still stay-on kernel-4.9.
furthermore,
there’s ov9281 drivers and sensor modes available. you may add device tree changes to bring-up this camera module.
as I mentioned, since ov9281 drivers and sensor modes already available. you may implement device tree changes for adding hardware specific properties.