Hi,
Please check this:
Jetson Nano - Disable Serial Console to use all 3 UARTS - #6 by Bibek
So in your use-case, you use UART0 on the M2 key and see additional two bytes(two 0x00 0x00) in each transmission. Is this correct? And please share which Jetpack version you use.