It’s JetPack 4.6.1, I noticed the same that the full size is not being used. So I downloaded GParted and resized it to the full size of the SD-card. Now when I reboot both issues are gone. So no more message regarding the low disk space and I see the full size of the SD-Card.
I think I have solved it, nevertheless thanks for the fast response.