From my observation, itās an intel bug in the kernel. Kernels 5.8-5.12 and 5.15 works for your platform, 5.13,5.14 and 5.16 donāt.
Please try enabling the āproposedā repo which includes the 5.15 kernel (at least I think so).
Many thanks for your solution, after 2 days now the driver work :)
By the way, I tried with the following kernels (5.8.0.50, 5.11.0.44, 5.15.0.23) but they donāt recognize the wifi and the touchpad. Finally, I installed the 5.10.0-1044-oem kernel from the āproposedā repo.
Here, as a note to my future self and anyone else who has the same problem, are the clean and organized steps I followed to set up the driver:
Optionally, list the recommended driver using ubuntu-drivers devices
sudo apt install nvidia-driver-510
Modify GRUB to show āUbuntu, with Linux 5.10.0.1044-oemā as the first option in the menu
Edit the file /boot/grub/grub.cfg and replace the first menu entry (menuentry 'Ubuntu' ...) with the āUbuntu, with Linux 5.10.0.1044-oemā menu entry (menuentry 'Ubuntu, with Linux 5.10.0.1044-oem menu' ...)