it’s just a hunch, but looks like we’ll need to append an extra xform (at the same spot as the custom pivot you had set for the door hinge) to act as the parent of the door because of the way how replicator’s pivot works(?). based on the report log, it’s limited to an xform and not a mesh (Porte_Vetro_1024351).
that said, there may be additional issues if you have more geom child prim(s) in that stack (see the other thread).
you could try merging meshes under that hiearchy and then append the xform for the roration to work, perhaps. (again, this is just me thinking outloud and in no way definitive)