Do you have the old Nucleus installed? Follow these instruction to uninstall it. Upgrading to Omniverse 2021 with Launcher - localhost not matching nucleus - #2 by Sheikh_Dawood
Can you also verify if any omniverse apps is listening on port 3009 and 3080:
sudo lsof -i -P -n | grep LISTEN