The documentation issue should be fixed now and docs should be accessible now.
As for this error, it looks like something didn’t install completely. Please uninstall and reinstall nucleus.
Also please validate your are installing nucleus on a local drive.