Wheeled Robot Control with Multiple Wheels

I have a robot with four wheels. I want to use differential controller to control two of the driving wheels and the remaining two as the driven wheels. How can I achieve this through UI or Python?
Thanks.
@Richard3D @scristiano @mgannon