In IsaacSim 4.2, changes made to the joint translation in property inspector are not reflected in viewport. Instead, to see the changes reflected in the viewport, you need to unselect / select back the joint. This is not an issue in Isaac Sim 2023.1.1
Thank you for reporting this issue with joint translation updates in Isaac Sim 4.2. We appreciate your detailed description of the problem and the comparison with the previous version’s behavior.
We have created an internal ticket to track this issue and will update this thread once we have more information.
This issue will be fixed in the next release. Thanks for your patience and for helping us improve Isaac Sim. Your feedback is valuable in ensuring the quality and usability of our software.