To understand the crashloop, we’d need to see the logs or errors.
Also, just to validate, you’re following these instructions?
Enterprise Nucleus Server Installation — Omniverse Nucleus latest documentation (nvidia.com)
As for the mount, there is currently not an option to disable the NVIDIA mount initially, but if the s3 bucket doesn’t get pinged, it shouldn’t mount, but can also be removed if it does mount.