I have the exact same problem as this question but unfortunately that question was closed without the question being addressed or an answer being provided.
My sdk manager complains
There is not enough disk space to install the selected SDK.
Please select a different install folder or clear disc space and try again.
eventhough I have freed space to install the OS to my Xavier.
How can we solve this problem?